Somehow someway, this week's Chix On Netflix turned into a battle -- the battle of the two hottest gals on Netflix right now ... Miku Martineau and Carlacia Grant. Miku is poppin' off on "Crew Girl" which hit #1 globally in its first week ... and…