Brian Evans -- the man accused of allegedly trying to extort money from Carrot Top before the comedian's shocking suicide attempt -- says the public has the wrong idea about their legal case ... claiming there are more gray areas than the media…