Carrot Top's battle with his former friend, Brian Evans, turned ugly in court ... with the judge threatening jail time at a recent hearing ... TMZ has learned. TMZ obtained the transcript for the hearing that went down in a Florida court on…