Carmelo Anthony and La La Anthony appear to have hashed out a settlement in their divorce ... TMZ has learned. According to court records obtained by TMZ, the NBA legend and entertainer informed the court this week of the deal. The…