Cardi B had some police drama at her video shoot Monday in NYC ... a photog got into it with security ... and found himself in NYPD handcuffs. Law enforcement sources tell us ... the 70-year-old shutterbug, identified as Steven Sands, disrupted…