Tom Leigh doesn't care if you call anyone daddy ... he'd just be happy for anyone to call on him at all -- because he says he's been basically erased from the hit show's history. Here's the deal ... Tom was a producer on "Call Her Daddy" when it…