The courtroom gallery at Caleb Flynn's trial couldn't help but chuckle after listening to 2 A.I. songs he wrote to his mistress as he stands accused of murdering his wife. Both ballads -- which featured the same lyrics written by Caleb but…