Meta’s settlement with 29 states allows it to retain certain data from children under 13 to train and test age-detection models, highlighting a privacy tradeoff built into the deal.