Bunnie XO's poster is no longer "In Da Club" at Jelly Roll's Nashville bar ... and she's using 50 Cent's voice to joke about not receiving the darn thing. The podcast host and estranged wife of JR shared a clip where she's still lamenting not…