Bryce Hall is in some serious legal trouble in Las Vegas ... the social media star was arrested and is now facing a felony domestic violence charge ... but his rep says the allegations are bogus. According to court records, obtained by TMZ, Bryce…