Brooks Nader is one proud sis ... telling us Sarah Jane Nader's same-sex pairing with her "Dancing With the Stars" partner Hailey Bills is "iconic!!!" We got the "Baywatch" star in the Big Apple ... and our photog asked about Sarah Jane and…