Bronny James didn't get off the bench in Detroit Sunday night ... but he was still part of the most viral moment of the game, mocking a courtside Pistons fan who was then thrown out of the arena. The heckler picked the wrong guy ... and the wrong…