Brandi Glanville said she is still left with questions after a black mass was removed from her face during a recent surgery ... and says that there's even more buried under the surface. On yesterday's episode of "Brandi Glanville Unfiltered" ...…