Professional boxer Edgar Berlanga is in a heap of trouble after cops say he pistol-whipped his baby mama during a heated argument that led to his arrest for aggravated battery ... TMZ has learned. According to court documents, obtained by TMZ,…