Blake Garrett -- best known for his role in "How to Eat Fried Worms" -- died from a fentanyl overdose ... TMZ has learned. According to the Oklahoma Office of the Chief Medical Examiner's summary report, obtained by TMZ, the former child actor died…