Billy Joel is getting ready to make his return to the stage ... just weeks after revealing that doctors had warned him against performing because of his brain condition. The legendary singer announced he'll appear at Florida Atlantic University on…