Josh Allen came through with his usual late-game theatrics in leading the Bills to a 37-34 overtime win against the Rams on "Monday Night Football," breaking his career-long winless streak in OT.