Bill Belichick and Jordon Hudson's split not only caught fans off-guard ... apparently their fellow colleagues at UNC were also surprised by the break-up. A pair of staffers at the UNC football office -- with one being a senior member -- told USA…