Bill Belichick and Jordon Hudson called it quits late last year, and there's already been another person in the picture ... TMZ Sports has learned. Sources close to Jordon, with direct knowledge, tell TMZ ... the legendary football coach, now for…