The sexual battery lawsuit filed against Bravo, NBC, and "Below Deck Sailing Yacht" star Gary King has been settled ... TMZ has learned. Makeup artist Samantha Suarez's legal team filed new docs in the case stating the parties had reached a…