Jason Tartick is officially off the market ... 'cause the former 'Bachelorette' star is engaged to girlfriend Kathryn Hurley. Jason shared the big news Monday on Instagram, posting a carousel of professional photos capturing the moment he got down…