Melissa Rycroft pleaded guilty in her DWI case in Texas ... and she won't spend another day in jail. The former 'Bachelor' and "Dancing with the Stars" alum was sentenced last week after reaching a plea deal ... with a judge formally signing off on…