Ashley Judd is opening up about how her late mom Naomi Judd bizarrely etched Donald Trump's name in sharpie on her inner thigh before a surgery ... while revealing her surprising justification for it. On her podcast "A Table Prepared" ... Ashley…