Arnold Schwarzenegger's legal team is asking a judge to bulk up court security for an upcoming hearing ... and they say it's all because of what his opposing counsel posted on social media. Attorney Gary Dordick -- who represents the woman whose…