Paulina Alexis felt right at home on the set of Anna Pigeon. In fact, the Reservation Dogs alum—who portrays national park ranger Zoey Bear Child in the new USA Network drama—revealed she got to...