A 69-year-old Florida man was arrested Wednesday after allegedly shooting and killing his two roommates following an argument over ... wait for it ... ice cream!!! Police say what started as a "dysfunctional living arrangement" took a deadly turn…