Angelina Jolie's daughter, Shiloh Jolie, has a wild new look ... and it looks like a play on something her famous mom wore back in the day. The 20-year-old was spotted on Sunday with a lip piercing ... mimicking the actress' rocker vibes. The lip…