Angelina Jolie's brother, James Haven, was contacted by his famous dad, Jon Voight, after he publicly came out as a gay man ... TMZ has learned. Sources close to James tell TMZ ... Jon, who has been open about his conservative views for years,…