Andrew Gillum is swapping jail for rehab ... but the court will still be keeping close tabs on him. According to new legal documents obtained by TMZ, a judge ordered the former Florida gubernatorial candidate released from the Baldwin County Jail…