Singer Anderson .Paak is officially back on the market after hashing out a divorce settlement with his ex, Jae Lin, TMZ has learned. Anderson filed court docs on September 2, telling the court he hashed out a deal with Jae over the division…