Amanda Seyfried and her husband, Thomas Sadoski, are over after 9 years together and two kids ... TMZ has learned. “We have been separated for a while, and it’s proven to be the right move for us and our family unit. We’ve got each…