Amanda Batula and West Wilson are already fueling fresh "Summer House" buzz before Season 11 even gets underway ... because the Bravo stars were spotted hanging out together at a Montana bar during a wedding weekend. Witnesses tell TMZ…