Adrien Broner -- the former boxer who won multiple titles at different weight classes -- is being sued for sexual battery ... TMZ has learned. A woman named Havana Saint is suing Broner ... claiming he invited her and her friends to an after-party…