Aaron Taylor-Johnson and Riley Keough are taking their Hollywood friendship off the set and onto the streets of New York City ... grabbing dinner together after a long day of filming. The stars were spotted strolling through the Big Apple together…