Aaliyah's uncle claims his son is partly to blame for the late singer's death ... lobbing the bombshell allegation as the two fight over money in court. TMZ obtained a lawsuit filed by Jomo Hankerson against Barry Hankerson and his record label…