"90 Day Fiancé" star Kenny Niedermeier shared an update on how his daughter is doing amid their scary situation ... and it was most welcome. Kenny says Hannah -- his daughter with fellow '90 Day' star Armando Niedermeier-Rubio -- underwent a…