A few too many margaritas apparently sent one Indiana woman's day spinning ... literally -- cops say she drunkenly did donuts on a courthouse lawn ... and the wild stunt is on video. The Jennings County Sheriff's Office says a 67-year-old woman was…