A horse racing integrity firm is investigating five races that took place Sunday at Saratoga and Monmouth Park after bookmakers in the U.S. and U.K. detected unusual betting on horses that overperformed and are linked to the same training facility.