San Francisco 49ers owner Jed York pulled the plug on his marriage three months before he was arrested on suspicion of engaging in prostitution ... TMZ Sports has confirmed. Jed beelined it to Santa Clara Superior Court back in May and filed to…