San Francisco 49ers owner Jed York landed in an Ohio jail Sunday ... after being arrested on suspicion of engaging in prostitution. York was busted in East Palestine and booked into the Columbiana County Jail before posting $5,000 bond. The case…