Two helicopters collided while flying over Oregon ... and three people are dead. The Federal Aviation Administration tells TMZ ... an Airbus H125 and a Robinson R22 were flying near McMinnville Municipal Airport Thursday afternoon when the choppers…