Whitney Purvis has pled guilty to involuntary manslaughter ... more than a year after she allegedly gave a drug called Tranq -- a combination of fentanyl and xylazine -- to a man. The former reality TV star entered an Alford plea last week. An…