An Auburn University junior who disappeared while traveling with family in Japan has been found dead ... bringing a devastating end to a week-long search effort. James "Weston" Higginbotham -- a 20-year-old biosystems engineering student -- was…