Guess Spider-Man doesn't need to come swinging in to get between his woman and a would-be suitor ... because Zendaya is telling any flirts she and Tom Holland are hitched -- kinda. Check out the video ... Zendaya was in Mexico on Wednesday rocking…