Zach Bryan has officially broken the attendance record at Robert Kraft's Gillette Stadium ... on the very night he wore a "Free Palestine" shirt for the second time! The stadium actually broke the news themselves ... sharing on Instagram that…