From pessimism around dating to AI reshaping culture, cyber-ethnographer Ruby J. Thelot tells WIRED why people are putting too much stock into things that go viral.