Before Yella Beezy was found guilty of hiring a hitman to kill Mo3 ... he asked a judge to block a three-way jail call involving the man who gunned down Mo3 from being used as evidence in his trial unless prosecutors specifically asked the judge…