A Massachusetts woman was arrested outside the courthouse where jurors have been deliberating in Lindsay Clancy's murder trial ... though police have not said whether her arrest is connected to the popularized case. Dawn Light was taken into…