The WNBA is *attempting* to put out a fire they ignited ... after the league's own social media team posted video of hoop stars Angel Reese and Paige Bueckers seemingly making a $400 wager on a Dream-Wings Game -- before scrambling to delete it.…