Will Smith could get roped into the ongoing legal battle between his former friend and his wife Jada Pinkett Smith ... at least if the former friend gets his way ... TMZ has learned.According to legal docs, obtained by TMZ, Will's ex-friend, Bilaal…